Wetsvoorstel Netherlands Commercial Court
Reactie
|
Naam
|
Particulier (P. Peereboom)
|
|
Plaats
|
Hurdegarijp
|
|
Datum
|
17 december 2016
|
Vraag1
Indien u een reactie wilt geven op het de consultatieversie van het wetsvoorstel of de memorie van toelichting dan kunt u dat hierna doen.
Excellentie,
Ik maak een groot bezwaar tegen uw voornemen om voor Nederlandse belanghebbenden in internationale geschillen gebruik te maken om in het Engels te procederen en een Engelstalige uitspraak te verkrijgen.
Taal is naar mijn mening geen doel maar een middel.
U maakt van het middel taal een doel.
Van cruciaal belang is dat een Nederlandse rechter het vermogen bezit om de beginsituatie zo goed mogelijk weet in te schatten teneinde een geschil op te lossen.
Daarnaast kan een Engelstalige vertaling geleverd worden.
Dat de Nederlandse rechter minder vaak wordt ingeschakeld voor de beslechting van complexe internationale (handels)geschillen kan voorkomen worden wanneer de Nederlandse rechter de beginsituatie feilloos weet in te schatten.
