Besluit tolken en vertalers - instellen van minimumtarieven en borgen van kwaliteit en integriteit

Reactie

Vraag1

Jarenlang hebben we verplicht prijzige PE-punten verzameld om onze kwaliteit te verhogen en te mogen blijven werken als beëdigd tolk en vertaler. Als beloning krijgen we nu een plan voorgeschoteld om het Rbtv uit te breiden met tolken en vertalers op B2-taalvaardigheidsniveau en de vaste tarieven te veranderen in minimumtarieven, ten behoeve van een "gezonde marktwerking". Dit alles zou de kwaliteit van ons tolk- en vertaalwerk bevorderen en het tekort aan tolken en vertalers in "piektijden" verhelpen. Persoonlijk vrees ik een grote voorkeur van het handjevol bemiddelaars voor minimaal geprijsde tolken en vertalers en een vertrek van goede collega's die steeds meer korte "moeilijke" klusjes krijgen voor lagere prijzen dan zij gewend waren. Waarmee precies het omgekeerd wordt bereikt van hetgeen men beoogt.