Besluit tolken en vertalers - instellen van minimumtarieven en borgen van kwaliteit en integriteit

Reactie

Vraag1

Ja, ik wil graag reageren.
Ten eerste zijn er genoeg tolken/vertalers. De intermediairs willen echter niet het tarief betalen dat de tolken/vertalers vragen en de intermediairs delen de opdrachtgever mee, dat er geen tolken/vertalers beschikbaar zijn. Men zet dan anderstalige tolken in. Dit is herhaaldelijk gebeurd!
Tolken die voor het jaar 2000 voor justitie werkzaam waren krijgen geen €43,89 maar €46,29. Deze tolken gaan er dus op achteruit! Bovendien is het tarief van €43,89 al sinds minstens 20 jaar niet geïndexeerd!
Het betalen van minimaal een half uur maakte ook bij het niet verschijnen van een verdachte de tolkdienst financieel nog interessant. De intermediairs betalen per minuut. Dus zodra een verdachte niet verschijnt, krijgt de tolk voor geleverde diensten nog geen €1!
Ik geef als voorbeeld steeds: ik woon 8 km van de rechtbank Rotterdam.
Ik krijg nu:
€ 12,32 reiskosten
€ 20,23 voorrijkosten
€ 23,14 half uur
Totaal: € 55,69. Voor ca. 2 uur tijdsbesteding (uur heen, rekening houdende met files, parkeerproblemen enz., minstens half uur reistijd terug en daar nog wachten) en kosten (autokosten, parkeerkosten, OV).
In de nieuwe situatie zou dit betekenen:
€ 12,32 reiskosten
€ 3,65 - bij now-show en vergoeding van 5 min.
Totaal: € 15,97. Met nog steeds dezelfde tijdsbesteding en reis-, parkeerkosten enz.!
Dit zijn overigens bruto bedragen, waar ook nog belasting over betaald moet worden!

En dan vraagt u zich af, waarom er geen tolken uit het register beschikbaar zijn?